1 00:00:00,875 --> 00:00:04,875 LOS NOMBRES DE LAS PERSONAS, INCIDENTES Y LOS FONDO DE ESTE DRAMA SON FICCIONALES 2 00:00:04,963 --> 00:00:06,803 GU JINGI, CANDIDATO PARA MINISTRO DE SALUD Y BIENESTAR 3 00:00:06,881 --> 00:00:08,551 Mi caballero... 4 00:00:09,843 --> 00:00:11,553 Finalmente consiguió el rey. 5 00:00:11,636 --> 00:00:13,926 ¿No sabes lo que hice por ti? 6 00:00:14,014 --> 00:00:16,564 ¿Cómo te atreves a hacerme esto? 7 00:00:16,641 --> 00:00:17,931 ¡Señor! 8 00:00:26,192 --> 00:00:28,072 Candidato, ¿qué es este vídeo? 9 00:00:28,653 --> 00:00:31,073 ¿A quién estás apuñalando? 10 00:00:31,156 --> 00:00:32,276 NO TAEHYUN, CHOI SEUNGJUN, JEON DONGSEOK 11 00:00:32,365 --> 00:00:33,315 PRESIDENTE DE LA AUDIENCIA 12 00:00:35,535 --> 00:00:38,405 Es Lee Dohyung, el asistente de dirección. del Centro Médico de la Universidad de Banseok. 13 00:00:41,207 --> 00:00:45,167 El hombre que fue apuñalado en el cuello por Gu Jingi 14 00:00:45,754 --> 00:00:47,714 Fue testigo de esta audiencia. 15 00:00:48,631 --> 00:00:52,761 Él es Lee Dohyung, el asistente de dirección. del Centro Médico de la Universidad de Banseok. 16 00:01:05,774 --> 00:01:08,194 AUDIENCIA PARA GU JINGI, CANDIDATO A MINISTRO DE SALUD Y BIENESTAR 17 00:01:14,824 --> 00:01:17,294 UN DÍA ANTES AUDIENCIA DE CONFIRMACIÓN DE GU JINGI 18 00:01:17,368 --> 00:01:18,288 OFICINA DE ABOGADOS NUEVA ESPERANZA CLÍNICA DE MEDICINA NUEVA ESPERANZA 19 00:01:19,037 --> 00:01:20,827 ¿Fue orden de Gu Jingi? 20 00:01:21,873 --> 00:01:24,083 ¿Te hizo descubrir? sobre la condición de Kwon Yoonseok? 21 00:01:27,670 --> 00:01:29,380 No tienes que responderme. 22 00:01:29,506 --> 00:01:30,966 Puedo preguntarle a Gu Jingi yo mismo. 23 00:01:31,049 --> 00:01:33,929 No hagas eso. Bien. 24 00:01:35,261 --> 00:01:36,431 Tienes razón. 25 00:01:37,305 --> 00:01:38,425 El presidente Gu me dijo 26 00:01:39,390 --> 00:01:41,520 para saber si Kwon Yoonseok puede recuperarse de cualquier manera. 27 00:01:46,898 --> 00:01:48,318 Ve a decirle a Gu Jingi 28 00:01:48,399 --> 00:01:50,399 que Kwon Yoonseok tiene muerte cerebral. 29 00:01:51,611 --> 00:01:53,201 No le digas que te atraparon. 30 00:01:53,530 --> 00:01:54,700 ¿Decirle que tiene muerte cerebral? 31 00:01:54,781 --> 00:01:56,951 De esa manera, confiará aún más en ti. 32 00:01:57,283 --> 00:02:00,703 Y nos vemos mañana antes de asistir a su audiencia 33 00:02:01,621 --> 00:02:04,121 preguntar sobre aquella noche de hace cinco años. 34 00:02:11,172 --> 00:02:12,512 ¿Y? ¿Entonces qué? 35 00:02:12,590 --> 00:02:14,380 Sólo pregúntale. Eso es todo. 36 00:02:14,968 --> 00:02:16,928 Déjame saber dónde se encontrarán ustedes dos. 37 00:02:25,019 --> 00:02:27,979 Como ya sabes, Gu Jingi es un hombre. 38 00:02:28,565 --> 00:02:31,525 que siempre traiciona antes de ser traicionado. 39 00:02:33,987 --> 00:02:35,027 Dr. Lee Dohyung. 40 00:02:36,489 --> 00:02:38,619 No te dejes incriminar por los crímenes de otras personas. 41 00:02:39,325 --> 00:02:41,655 Simplemente sé castigado por lo que hiciste. 42 00:02:43,246 --> 00:02:45,616 es un consejo como abogado y su junior. 43 00:02:52,881 --> 00:02:54,261 OFICINA DE ABOGADOS NUEVA ESPERANZA CLÍNICA DE MEDICINA NUEVA ESPERANZA 44 00:02:57,594 --> 00:02:59,144 Lo que dijo no está mal. 45 00:03:02,390 --> 00:03:03,850 Asistente de dirección Lee Dohyung. 46 00:03:04,434 --> 00:03:05,604 Hola. 47 00:03:06,644 --> 00:03:09,774 ¿Has pensado en mi oferta? 48 00:03:10,773 --> 00:03:12,573 Anoche no dormí ni un minuto. 49 00:03:12,859 --> 00:03:14,069 Quiero decir, ¿diez mil millones de wones? 50 00:03:14,152 --> 00:03:17,662 Mi oferta sigue en pie. 51 00:03:18,865 --> 00:03:21,025 ¿No estás con el Dr. Han Yihan? 52 00:03:21,117 --> 00:03:22,447 ¿Por qué me dijiste que te ignorara? 53 00:03:22,535 --> 00:03:24,615 A veces tengo que engañar a mi propio equipo. 54 00:03:25,330 --> 00:03:28,000 para llevar a cabo un plan perfecto. 55 00:03:30,126 --> 00:03:31,586 Es sencillo. 56 00:03:31,961 --> 00:03:34,801 Arruinaremos a Gu Jingi para conseguir nuestra libertad. 57 00:03:34,881 --> 00:03:36,971 y también obtendrás diez mil millones de wones. 58 00:03:43,806 --> 00:03:46,226 EPISODIO 14 59 00:03:58,112 --> 00:03:59,572 conseguiré mi libertad 60 00:04:00,657 --> 00:04:02,077 y diez mil millones de wones también. 61 00:04:07,038 --> 00:04:08,788 PRESIDENTE GU JINGI 62 00:04:08,873 --> 00:04:10,213 Dios mío, me sorprendió. 63 00:04:10,291 --> 00:04:11,631 PRESIDENTE GU JINGI 64 00:04:11,709 --> 00:04:13,169 Es un momento tan extraño. 65 00:04:15,296 --> 00:04:17,126 Sí, señor. Este es Lee Dohyung. 66 00:04:17,215 --> 00:04:19,295 ¿Estás listo para comparecer como testigo? 67 00:04:19,384 --> 00:04:21,264 Sí, estoy listo. 68 00:04:21,844 --> 00:04:22,684 Pero-- 69 00:04:22,762 --> 00:04:24,142 Antes de ir allí, 70 00:04:24,597 --> 00:04:26,517 Necesito que me ayudes una vez más. 71 00:04:27,100 --> 00:04:28,980 Dile a la Sra. Cho y a la Sra. Jung que vengan 72 00:04:29,060 --> 00:04:31,270 a la oficina del subdirector ahora. 73 00:04:31,354 --> 00:04:34,194 Diles que necesitas discutir algo. como mi testigo. 74 00:04:34,774 --> 00:04:36,194 Sí, ¿y luego qué? 75 00:04:36,276 --> 00:04:38,066 Contacta con el jefe del equipo de seguridad 76 00:04:38,236 --> 00:04:40,236 y ven a mi lugar en el estacionamiento subterráneo. 77 00:04:40,321 --> 00:04:42,281 Estaré esperando allí. 78 00:04:44,534 --> 00:04:46,084 ¿Por qué? ¿Es demasiado difícil de hacer? 79 00:04:47,996 --> 00:04:49,036 No. 80 00:04:52,542 --> 00:04:53,712 Haré lo que dices. 81 00:04:54,294 --> 00:04:55,424 Te veré pronto. 82 00:05:01,718 --> 00:05:04,718 Bien. Las cosas salieron solas. 83 00:05:09,058 --> 00:05:10,728 Debo reunirme con el presidente Gu Jingi. 84 00:05:10,810 --> 00:05:13,100 lo veré en su lugar de estacionamiento en Banseokwon. 85 00:05:13,187 --> 00:05:14,307 Lo mencionaré entonces. 86 00:05:14,397 --> 00:05:17,357 No te excedas. Podrías meterte en problemas. 87 00:05:19,277 --> 00:05:20,397 se siente extraño 88 00:05:20,987 --> 00:05:23,067 tenerte preocupada por mí. 89 00:05:23,448 --> 00:05:24,698 Te llamaré más tarde. 90 00:05:29,370 --> 00:05:32,670 TRES HORAS ANTES AUDIENCIA DE CONFIRMACIÓN DE GU JINGI 91 00:05:36,711 --> 00:05:37,751 Hola. 92 00:05:38,588 --> 00:05:41,548 Los guardé en la habitación como me indicaste. Presidente Gu. Quiero decir, Ministro Gu. 93 00:05:42,300 --> 00:05:44,470 -Trabajo bueno. -Fue un placer. 94 00:05:44,552 --> 00:05:46,642 Prometiste hacerme el director. del Centro Médico de la Universidad de Banseok. 95 00:05:46,721 --> 00:05:48,771 Sr. Cheon, suba al auto. 96 00:05:48,848 --> 00:05:49,888 Sí, señor. 97 00:05:52,977 --> 00:05:54,057 Sí. 98 00:05:54,562 --> 00:05:56,942 Sí. Serás el director de Banseok. Centro Médico Universitario de ahora en adelante. 99 00:05:57,190 --> 00:05:59,730 yo protegeré su licencia médica también. 100 00:06:00,318 --> 00:06:02,568 Gracias. Muchas gracias, Ministro Gu. 101 00:06:04,072 --> 00:06:05,162 Gracias. 102 00:06:06,157 --> 00:06:07,117 Señor. 103 00:06:08,284 --> 00:06:09,204 ¿Qué es? 104 00:06:10,286 --> 00:06:11,406 quiero decir, 105 00:06:12,330 --> 00:06:15,920 Pensé que debería saber esto antes de asistir a la audiencia como testigo. 106 00:06:17,960 --> 00:06:18,880 ¿Qué es? 107 00:06:18,961 --> 00:06:20,381 Bueno… 108 00:06:22,131 --> 00:06:24,221 Ese incidente en Banseokwon hace cinco años. 109 00:06:24,884 --> 00:06:27,304 -Seguro. -¿Quién era el VIP? 110 00:06:27,387 --> 00:06:28,927 que recibió ¿La cirugía de trasplante de corazón? 111 00:06:31,349 --> 00:06:32,179 quiero decir, 112 00:06:33,267 --> 00:06:36,727 No me atrevía a preguntar hasta ahora, pero siempre he tenido una pregunta. 113 00:06:37,063 --> 00:06:39,903 Quiero decir, ¿quién podría haber sido? 114 00:06:39,982 --> 00:06:43,742 que hayas tomado una medida tan drástica ¿Para encontrarle un corazón a la persona? 115 00:06:45,071 --> 00:06:46,861 ¿De repente quisiste saber eso? 116 00:06:48,491 --> 00:06:52,371 Ahora que lo pienso, nos conocemos desde hace mucho tiempo. 117 00:06:53,287 --> 00:06:55,997 hemos trabajado juntos 118 00:06:56,582 --> 00:06:58,252 desde que te convertiste en anestesiólogo. 119 00:06:58,835 --> 00:06:59,995 Hace unos 20 años. 120 00:07:00,586 --> 00:07:01,626 Ya veo, 20 años. 121 00:07:02,171 --> 00:07:03,051 Cuanto tiempo. 122 00:07:10,263 --> 00:07:12,933 te dejé a mi lado durante tanto tiempo, 123 00:07:14,434 --> 00:07:16,524 pero nunca puedes decirlo lo que hay en la mente de alguien. 124 00:07:17,437 --> 00:07:18,557 ¿Lo siento? 125 00:07:21,774 --> 00:07:23,484 No, espera. 126 00:07:28,114 --> 00:07:30,284 parece Tienes una oferta irresistible. 127 00:07:31,075 --> 00:07:32,695 -No pensé-- -Esto no es nada. 128 00:07:32,785 --> 00:07:34,445 -¡Déjalo ir! -Presidente Gu, no es-- 129 00:07:47,216 --> 00:07:50,086 Por favor perdóname. 130 00:07:51,804 --> 00:07:55,564 ¿No sabes lo que hice por ti? 131 00:07:56,142 --> 00:07:58,852 -¿Cómo te atreves a hacerme esto? -¡Señor! 132 00:08:00,980 --> 00:08:02,020 ¿Por qué…? 133 00:08:12,825 --> 00:08:15,655 Mantenlo a salvo hasta que termine la audiencia de confirmación. 134 00:08:18,539 --> 00:08:19,669 ¿Qué tengo que hacer? 135 00:08:19,749 --> 00:08:22,169 Estamos en el hospital Así que sobrevivirá una vez que lo asciendamos. 136 00:08:22,251 --> 00:08:25,511 ¿Sabes de qué es lo que más me arrepiento? 137 00:08:26,088 --> 00:08:27,918 Hace cinco años en el centro de detención, 138 00:08:29,550 --> 00:08:31,340 dejar que Han Yihan siga vivo. 139 00:08:31,427 --> 00:08:34,347 Si lo cuidé como sugeriste, 140 00:08:34,472 --> 00:08:36,352 No me habría molestado así. 141 00:08:37,683 --> 00:08:38,893 Trata con él. 142 00:08:39,727 --> 00:08:42,097 -Y mantén este lugar fuera de los límites. -Sí, señor. 143 00:08:43,231 --> 00:08:44,441 yo soy… 144 00:08:46,484 --> 00:08:47,944 enfermo y cansado de esto. 145 00:08:48,569 --> 00:08:49,899 ¿Por qué todos...? 146 00:08:53,032 --> 00:08:55,202 ¿Me molestas así? 147 00:09:01,499 --> 00:09:03,249 CANDIDATO PARA EL CARGO 148 00:09:09,298 --> 00:09:10,928 PRESIDENTE DE LA AUDIENCIA 149 00:09:11,008 --> 00:09:12,968 TESTIGO, CANDIDATO AL CARGO 150 00:09:22,853 --> 00:09:23,903 Sra. Cho. 151 00:09:25,064 --> 00:09:26,234 ¿Qué está sucediendo? 152 00:09:26,315 --> 00:09:29,435 ¿Realmente lo mató? 153 00:09:30,653 --> 00:09:32,243 ¿Por qué no contesta? 154 00:09:38,953 --> 00:09:39,793 Apartar. 155 00:09:39,870 --> 00:09:41,460 No, me dijeron que los mantuviera a salvo... 156 00:09:41,539 --> 00:09:43,709 ¿Aún no lo entiendes? 157 00:09:44,250 --> 00:09:46,880 El presidente Gu Jingi ha terminado. 158 00:09:46,961 --> 00:09:48,961 Si no quieres terminar con él, 159 00:09:49,046 --> 00:09:52,336 Devuélveme mi teléfono y hazte a un lado. 160 00:10:03,561 --> 00:10:06,651 Si vendí eso en corto al precio máximo tal como dijiste, 161 00:10:06,731 --> 00:10:09,401 Habría ganado más del 50% en el comercio actual. 162 00:10:09,775 --> 00:10:11,235 No es sólo el 50%. 163 00:10:11,319 --> 00:10:13,359 Caerá en picado durante los próximos días. 164 00:10:13,446 --> 00:10:17,696 hubiésemos hecho más del 80% del precio en corto. 165 00:10:17,950 --> 00:10:20,450 Muchas gracias. Gracias a tu inútil intromisión, 166 00:10:20,536 --> 00:10:23,326 perdimos nuestra oportunidad de hacer decenas de millones de dólares. 167 00:10:23,831 --> 00:10:26,921 haré una solicitud oficial para que usted sea disciplinado sobre este asunto. 168 00:10:27,335 --> 00:10:28,335 Todas nuestras conversaciones 169 00:10:29,086 --> 00:10:30,456 ya están grabados. 170 00:10:30,546 --> 00:10:31,836 ¡Tú! 171 00:10:42,892 --> 00:10:44,142 ¿Por qué lo mataste? 172 00:10:44,226 --> 00:10:45,436 CANDIDATO PARA EL CARGO 173 00:10:45,645 --> 00:10:48,015 Todo lo que hizo fue preguntarte sobre Seokju. 174 00:10:58,783 --> 00:10:59,833 Gu Jingi. 175 00:11:00,576 --> 00:11:03,656 estas bajo arresto por el asesinato de Lee Dohyung. 176 00:11:03,746 --> 00:11:06,116 Puedes optar por permanecer en silencio, 177 00:11:06,540 --> 00:11:08,330 y usted tiene derecho a un abogado. 178 00:11:10,461 --> 00:11:11,801 Aunque será inútil. 179 00:11:24,475 --> 00:11:26,885 Debemos llevarnos al sospechoso. Por favor, hazte a un lado. 180 00:11:27,269 --> 00:11:29,229 -¡Apartar! -Por favor muévete. 181 00:11:39,949 --> 00:11:43,079 CANDIDATO PARA EL CARGO 182 00:11:43,160 --> 00:11:45,160 -¡Ya viene! -¡Di algo! 183 00:11:45,246 --> 00:11:47,916 -¿Murió el señor Lee Dohyung? -¿Lo admites? 184 00:11:47,998 --> 00:11:50,208 -¿Alguna palabra sobre el video? -¡Por favor di algo! 185 00:11:50,292 --> 00:11:52,462 -Una palabra, por favor. -¿Qué pasó en el vídeo? 186 00:11:52,545 --> 00:11:54,915 -¿Murió el señor Lee? -¡Di algo! 187 00:11:55,005 --> 00:11:56,125 ¿Puedes explicar cómo tienes un corazón? 188 00:11:56,215 --> 00:11:58,585 para un paciente VIP en Banseokwon hace cinco años? 189 00:11:58,676 --> 00:12:01,006 -¡Di algo! -¿Lo admites? 190 00:12:01,095 --> 00:12:03,885 -¿Admite sus cargos? -¿Murió? 191 00:12:03,973 --> 00:12:05,313 ¡Di algo! 192 00:12:07,476 --> 00:12:09,846 A partir de ahora ambos estaremos solos. 193 00:12:12,022 --> 00:12:14,572 -¿Murió? -¿Algo que decir? 194 00:12:14,650 --> 00:12:17,190 -¿Admite su cargo? -¿Qué pasó? 195 00:12:18,946 --> 00:12:20,066 ¿Cómo…? 196 00:12:20,948 --> 00:12:24,118 ¿Cómo puede matar a un hombre? 197 00:12:24,702 --> 00:12:25,662 No tiene sentido. 198 00:12:26,412 --> 00:12:28,502 Sra. Pyo, ya lo sabe, ¿no? 199 00:12:29,081 --> 00:12:31,921 ¿Por qué le duele a mi marido? ¿Asistente de dirección Lee Dohyung? 200 00:12:32,585 --> 00:12:34,835 ¿Y qué es esto? sobre sacar el corazón de un paciente? 201 00:12:36,005 --> 00:12:37,465 No sé. 202 00:12:37,548 --> 00:12:39,878 No puedes simplemente decir que no lo sabes en esta situación. 203 00:12:40,676 --> 00:12:43,006 necesito saber que esta pasando ¡Antes de que pueda tomar una medida! 204 00:12:44,096 --> 00:12:46,176 Escuché sobre su plan para detener a otros testigos 205 00:12:46,265 --> 00:12:50,345 de asistir a su audiencia de confirmación utilizando al subdirector Lee Dohyung. 206 00:12:50,436 --> 00:12:52,096 Pero no me dijo nada más. 207 00:12:52,813 --> 00:12:56,943 Creo que dio una orden aparte. al Sr. Cheon Hyungu. 208 00:12:57,026 --> 00:12:58,276 ¿Señor Cheon? 209 00:12:58,778 --> 00:13:00,988 ¿Dónde está? Tráelo ahora mismo. 210 00:13:01,071 --> 00:13:05,121 Bueno, no he podido localizarlo. después del arresto del presidente Gu. 211 00:13:05,701 --> 00:13:07,751 La policía también lo está buscando. 212 00:13:09,455 --> 00:13:11,955 Hyunseong, ¿hay algo que sepas? 213 00:13:12,041 --> 00:13:14,291 A mí tampoco me dijo nada. 214 00:13:14,376 --> 00:13:17,876 ¿Qué diablos habéis hecho todos? mientras yo no estaba? 215 00:13:23,803 --> 00:13:26,763 Lo siento, jefe. Perdóname. 216 00:13:27,973 --> 00:13:29,063 "¿Jefe?" 217 00:13:29,141 --> 00:13:30,681 ¿Todavía me llamas así? 218 00:13:30,768 --> 00:13:32,938 después de decidir no seguir mi pedido? 219 00:13:33,521 --> 00:13:37,321 Iba a hacerlo, pero en ese momento, Susie Yoon llamó. 220 00:13:37,441 --> 00:13:38,861 Sí, estoy seguro de que estabas dividido. 221 00:13:39,443 --> 00:13:40,953 Por eso te di otra oportunidad. 222 00:13:41,028 --> 00:13:44,778 Sin embargo, elegiste traicionarme hasta el final. 223 00:13:47,910 --> 00:13:49,790 Tienes razón. Todo fue mi error. 224 00:13:49,870 --> 00:13:53,620 Seré responsable de todo, así que por favor dame sólo una oportunidad más. 225 00:13:53,707 --> 00:13:56,997 Sabes que lo he hecho todo lo que me dijiste hasta el día de hoy. 226 00:14:00,256 --> 00:14:02,256 Te daré una última oportunidad. 227 00:14:05,386 --> 00:14:06,546 Tráeme 50 mil millones de wones. 228 00:14:09,348 --> 00:14:11,138 -¿Qué? -Me perdiste una oportunidad 229 00:14:11,225 --> 00:14:13,135 para ganar al menos decenas de miles de millones. 230 00:14:13,978 --> 00:14:16,608 ¿Crees que tu disculpa fue vale tanto? 231 00:14:18,190 --> 00:14:20,230 Te perdono por tu traición. 232 00:14:20,317 --> 00:14:21,527 Pero debes compensar 233 00:14:22,695 --> 00:14:24,405 por mi pérdida con el dinero. 234 00:14:24,989 --> 00:14:26,779 Tráeme 50 mil millones en tres días. 235 00:14:26,866 --> 00:14:29,076 Si no puedes, No dejes que te vuelva a ver nunca más. 236 00:14:43,465 --> 00:14:44,965 GU JINGI ARRESTADO POR SOSPECHA DE ASESINATO 237 00:14:50,347 --> 00:14:51,467 Gracias. 238 00:14:53,976 --> 00:14:56,016 Felicitaciones. Eres el candidato presidencial. 239 00:14:56,103 --> 00:14:57,813 No tendrás que preocuparte sobre las primarias. 240 00:14:58,647 --> 00:15:00,567 Termine su relación con el presidente Gu. 241 00:15:00,858 --> 00:15:03,148 Todos nosotros en Honors Hand le brindaremos 242 00:15:03,861 --> 00:15:05,701 con un apoyo aún más activo. 243 00:15:09,074 --> 00:15:10,124 Bueno. 244 00:15:10,659 --> 00:15:12,579 Hablemos de nuevo más tarde. 245 00:15:24,173 --> 00:15:27,263 Pensé que debería saber esto antes de asistir a la audiencia como testigo. 246 00:15:27,676 --> 00:15:30,006 Ese incidente en Banseokwon hace cinco años. 247 00:15:30,095 --> 00:15:33,055 ¿Quién fue el VIP que recibió ¿La cirugía de trasplante de corazón? 248 00:15:33,641 --> 00:15:34,641 Cuánto tiempo. 249 00:15:36,018 --> 00:15:37,388 Ahora que lo pienso-- 250 00:16:05,130 --> 00:16:06,800 Creo que lo encontré. Ven aquí. 251 00:16:14,014 --> 00:16:15,984 Mira los ojos de Gu Jingi. 252 00:16:16,266 --> 00:16:18,846 Está mirando el pecho de Lee Do-hyung. en lugar de su cara. 253 00:16:18,936 --> 00:16:20,056 ¿Su pecho? 254 00:16:20,145 --> 00:16:21,855 ¿Está mirando su pluma estilográfica? 255 00:16:21,939 --> 00:16:23,109 Creo que sí. 256 00:16:24,900 --> 00:16:27,860 Continúa mirando la pluma estilográfica. 257 00:16:30,322 --> 00:16:31,662 -entonces lo toma. -Sí. 258 00:16:33,909 --> 00:16:34,829 Después de eso, 259 00:16:35,703 --> 00:16:39,043 Cuando Lee Dohyung intenta recuperarlo, lo apuñala en el cuello. 260 00:16:39,999 --> 00:16:41,249 La pluma estilográfica. 261 00:16:43,919 --> 00:16:46,709 Espera, tal vez sea esa cosa. Una cámara estilográfica. 262 00:16:47,297 --> 00:16:49,507 Algunos periodistas lo usan en secreto. mientras cubría un caso, 263 00:16:49,967 --> 00:16:51,507 aunque no deberían hacerlo. 264 00:16:52,928 --> 00:16:55,058 Encontró la cámara de la pluma estilográfica. 265 00:16:55,931 --> 00:16:57,271 y lo apuñaló abruptamente. 266 00:16:57,850 --> 00:17:00,100 Debe haber estado estresado. justo antes de su audiencia. 267 00:17:00,769 --> 00:17:02,599 Pero aun así, ¿cómo puede matar a un hombre? 268 00:17:02,688 --> 00:17:04,978 Una vez fue un médico respetado, 269 00:17:05,399 --> 00:17:07,109 pero ha tocado fondo. 270 00:17:14,783 --> 00:17:17,083 Presidente Gu, de ahora en adelante, 271 00:17:17,161 --> 00:17:20,291 debes compartir todo conmigo sin ocultar nada. 272 00:17:20,497 --> 00:17:23,077 Esa es la única manera en que puedo mantenerte a salvo. 273 00:17:23,876 --> 00:17:26,296 ¿Nam Hyukchul mató a Park Kitae? 274 00:17:26,378 --> 00:17:28,668 ¿Por tu pedido? 275 00:17:29,590 --> 00:17:32,680 Tienes razón. Fue mi orden. 276 00:17:33,469 --> 00:17:34,509 ¿Cuál es la razón? 277 00:17:34,595 --> 00:17:37,005 Le dije que diera falso testimonio. en el caso de Geum Seokju 278 00:17:38,182 --> 00:17:39,982 hace cinco años, 279 00:17:40,851 --> 00:17:43,021 Y trató de compartir eso en la corte. 280 00:17:43,729 --> 00:17:46,399 ¿Esa es la única razón por la que lo mataste? 281 00:17:47,816 --> 00:17:51,066 Por casualidad, ¿esto tiene cualquier cosa que ver con sacar 282 00:17:51,278 --> 00:17:54,948 el corazón de alguien hace cinco años, ¿Tal como dijo el subdirector Lee? 283 00:17:55,032 --> 00:17:56,122 Eso es una tontería. 284 00:17:56,742 --> 00:18:00,252 Yo no haría algo tan ridículo. 285 00:18:04,833 --> 00:18:07,043 Pasaré el resto de mi vida en prisión. 286 00:18:07,503 --> 00:18:10,213 debido a mis cargos de asesinato e instigación al asesinato. 287 00:18:10,798 --> 00:18:13,258 Entonces no necesitas saber nada más. 288 00:18:14,051 --> 00:18:16,011 No preparaste un arma de antemano. 289 00:18:16,720 --> 00:18:18,140 puedes encontrar una manera 290 00:18:18,305 --> 00:18:20,845 para reducir tu sentencia al homicidio involuntario. 291 00:18:21,433 --> 00:18:23,893 Si el Sr. Cheon coopera con la instigación al asesinato, 292 00:18:23,977 --> 00:18:25,477 También encontrarás una manera de salir de eso. 293 00:18:25,562 --> 00:18:26,902 No. 294 00:18:27,272 --> 00:18:30,072 Tu trabajo no es protegerme. 295 00:18:31,235 --> 00:18:33,145 Es para salvar a Banseok. 296 00:18:33,237 --> 00:18:34,817 -Pero-- -Sra. Pio. 297 00:18:35,906 --> 00:18:37,486 Tomaré todos los defectos de Banseok. 298 00:18:38,659 --> 00:18:39,949 conmigo y baja. 299 00:18:40,994 --> 00:18:43,914 Así que no debes concentrarte en protegerme. 300 00:18:44,790 --> 00:18:46,580 Concéntrate en proteger a mi familia y a Banseok. 301 00:18:48,418 --> 00:18:50,918 Protégelos de Jayden y Honors Hand. 302 00:18:57,719 --> 00:18:58,639 Dame una respuesta. 303 00:18:59,805 --> 00:19:01,345 Esta es mi última petición. 304 00:19:04,059 --> 00:19:05,389 Sí, señor. 305 00:19:20,492 --> 00:19:24,162 ¿Cómo pudo esconder el cuerpo? en la morgue de su hospital? 306 00:19:24,246 --> 00:19:26,286 Probablemente lo escondió aquí para ganar tiempo. 307 00:19:26,790 --> 00:19:29,630 antes de que él realmente se ocupa de él más tarde. 308 00:19:30,669 --> 00:19:32,879 ¿Encontraste la pluma estilográfica? ¿Usó como arma? 309 00:19:32,963 --> 00:19:35,843 No, creo que Cheon Hyungu lo tomó. 310 00:19:36,258 --> 00:19:38,718 La policía lo está buscando. así que lo atraparán pronto. 311 00:19:40,012 --> 00:19:42,222 ¿Dónde está su tutor? ¿Nadie está aquí todavía? 312 00:19:42,306 --> 00:19:43,766 No creo que venga nadie. 313 00:19:43,849 --> 00:19:45,269 Está separado de su esposa, 314 00:19:45,350 --> 00:19:48,060 y sus hijos son todavía adolescentes, para que ella no pueda mostrárselo. 315 00:19:48,145 --> 00:19:50,605 Llevémoslo al NFS para una autopsia. 316 00:19:55,944 --> 00:19:56,784 ¿Qué? 317 00:19:56,862 --> 00:19:59,912 Había una cámara oculta ¿En la pluma estilográfica que usó como arma? 318 00:19:59,990 --> 00:20:01,240 Sí. 319 00:20:01,992 --> 00:20:05,412 Creo que Lee Dohyung fue atrapado. tratando de grabar su conversación. 320 00:20:06,205 --> 00:20:07,535 Es por eso que Gu Jingi... 321 00:20:08,123 --> 00:20:09,713 ¿Por qué Lee Dohyung hizo eso? 322 00:20:10,542 --> 00:20:13,552 ¿Por qué tomó un riesgo tan grande? 323 00:20:14,546 --> 00:20:15,796 para filmar su conversación? 324 00:20:17,257 --> 00:20:18,587 ¿Y si alguien lo aceptara? 325 00:20:19,468 --> 00:20:21,678 Alguien podría haberle dicho para filmar su conversación 326 00:20:22,262 --> 00:20:24,772 por algo irresistible para que Lee Dohyung se arriesgue. 327 00:20:29,561 --> 00:20:30,651 Me voy. 328 00:20:31,396 --> 00:20:35,396 solo tengo menos de un dia mantener bajo custodia a Yoon Miseon. 329 00:20:37,110 --> 00:20:40,740 Bien. Si ella recibió un trasplante de corazón, 330 00:20:40,822 --> 00:20:43,622 ella necesitará una dosis diaria de inmunodepresivos y antibióticos. 331 00:20:43,700 --> 00:20:47,660 Así que descubre las drogas que tomó. entre ayer y hoy. 332 00:20:47,746 --> 00:20:49,496 Está bien, lo comprobaré. 333 00:21:09,643 --> 00:21:11,063 ¿Qué pasa si alguien lo apoya? 334 00:21:11,561 --> 00:21:13,901 Alguien podría haberle dicho para filmar su conversación 335 00:21:14,439 --> 00:21:16,899 por algo irresistible para que Lee Dohyung se arriesgue. 336 00:21:16,984 --> 00:21:18,244 YOON MISEON 337 00:21:31,665 --> 00:21:32,705 Es mi carta de renuncia. 338 00:21:32,791 --> 00:21:34,501 Por favor procéselo en cualquier momento. 339 00:21:34,584 --> 00:21:36,044 Seguro. 340 00:21:37,212 --> 00:21:41,262 Un fiscal confesó haber usado Medidas coercitivas ante el público. 341 00:21:41,341 --> 00:21:42,971 Por supuesto, deberías dimitir. 342 00:21:43,051 --> 00:21:44,641 Lo siento. 343 00:21:44,720 --> 00:21:46,850 Eres un punk, ¿por qué hiciste eso? 344 00:21:46,930 --> 00:21:48,970 Te conozco desde hace años. 345 00:21:49,057 --> 00:21:50,517 Sé que no eres así. 346 00:21:50,600 --> 00:21:53,020 No recibes sobornos o tratamientos especiales. 347 00:21:53,103 --> 00:21:54,233 ¿Cuál fue la razón? 348 00:21:55,314 --> 00:21:56,234 No sé. 349 00:21:56,606 --> 00:21:58,476 Debí haber estado loco en aquel entonces. 350 00:21:58,567 --> 00:22:01,447 Por el amor de Dios. Dame un respiro. 351 00:22:02,612 --> 00:22:05,452 voy a terminar las cosas como un fiscal adecuado. 352 00:22:09,953 --> 00:22:11,413 Tomó mucho tiempo. 353 00:22:11,997 --> 00:22:14,997 Deberíamos habernos conocido así hace cinco años. 354 00:22:15,083 --> 00:22:16,543 Increíble. 355 00:22:16,626 --> 00:22:18,546 ¿Cómo te atreves a arrestarme? 356 00:22:18,628 --> 00:22:21,628 un candidato presidencial primario sobre un libro de contabilidad fabricado? 357 00:22:22,299 --> 00:22:23,509 Escuche atentamente. 358 00:22:23,592 --> 00:22:25,092 Una vez que salga de aquí, 359 00:22:25,177 --> 00:22:27,967 Primero te cortaré tu bonito cuello. 360 00:22:29,806 --> 00:22:32,806 adelante si logras salir de aquí. 361 00:22:43,904 --> 00:22:47,704 Te advertí que te mantuvieras oculto por un tiempo. 362 00:22:49,951 --> 00:22:53,461 No pude hacer eso. No fue una cantidad exigua. 363 00:22:53,538 --> 00:22:55,618 Estaban en juego cientos de miles de millones. 364 00:22:56,208 --> 00:22:58,628 ¿De qué sirve el dinero? Si te encarcelan por intento de asesinato, 365 00:22:58,710 --> 00:22:59,960 Estarás ahí hasta los 60. 366 00:23:01,797 --> 00:23:03,757 Por eso 367 00:23:03,840 --> 00:23:06,340 Debería ayudarme, fiscal. 368 00:23:06,927 --> 00:23:09,387 ¿Te olvidaste de ¿El juramento del jardín de melocotoneros? 369 00:23:09,971 --> 00:23:12,311 ¿El juramento del jardín de melocotoneros? Se acabó. 370 00:23:13,100 --> 00:23:14,350 Acabo de entregar mi carta de renuncia. 371 00:23:14,935 --> 00:23:17,095 ¿Carta de renuncia? ¿Por qué tan de repente? 372 00:23:17,187 --> 00:23:18,557 No necesitas saberlo. 373 00:23:19,731 --> 00:23:22,651 Y la persona en la que confías tanto como en mí, La asambleísta Yoon Miseon, 374 00:23:22,734 --> 00:23:24,324 fue arrestado y detenido ayer 375 00:23:25,237 --> 00:23:26,657 por complicidad en el asesinato. 376 00:23:29,699 --> 00:23:31,909 Si no confías en mí, llame a su abogado y verifique. 377 00:23:32,411 --> 00:23:34,041 Pero no estoy seguro de si ella contestará. 378 00:23:41,169 --> 00:23:42,459 ¿Cuál es la contraseña? 379 00:23:42,546 --> 00:23:44,296 Construcción Daejun, 500 millones de wones. 380 00:23:44,381 --> 00:23:45,841 Distribución Samhong, 400 millones. 381 00:23:45,924 --> 00:23:48,344 Transporte Jinhang, 600 millones, y… 382 00:23:50,011 --> 00:23:52,011 Fundación Banseok, 700 millones. 383 00:23:52,597 --> 00:23:56,267 300 millones, 200 millones, 1,3 mil millones, 21 mil millones. 384 00:23:59,020 --> 00:24:00,150 El total es de 4.600 millones de wones. 385 00:24:01,398 --> 00:24:03,688 Mi ayudante no tenía miedo, ¿no? 386 00:24:04,067 --> 00:24:06,447 Recaudó fondos para sobornos 387 00:24:06,528 --> 00:24:08,278 usando mi nombre. 388 00:24:08,363 --> 00:24:10,573 Seguro. Dejémoslo así. 389 00:24:15,412 --> 00:24:18,372 Te administraron este medicamento dos veces por semana sin falta. 390 00:24:19,624 --> 00:24:21,004 ¿No recuerdas qué es? 391 00:24:21,585 --> 00:24:22,495 ¿Qué es eso? 392 00:24:23,086 --> 00:24:24,336 No tengo ni idea. 393 00:24:24,421 --> 00:24:26,471 Sabía que reaccionarías de esa manera. 394 00:24:26,548 --> 00:24:28,878 Así que preparé pruebas. 395 00:24:30,135 --> 00:24:32,095 Estoy un poco cansado estos días. 396 00:24:32,179 --> 00:24:34,599 No debería aparecer exhausto en la televisión. 397 00:24:34,681 --> 00:24:38,101 No se preocupe, asambleísta Yoon. Haré que tu piel brille. 398 00:24:38,185 --> 00:24:39,765 Estoy a tu cuidado. 399 00:24:39,853 --> 00:24:42,273 Déjame dormir un poco durante el tratamiento. 400 00:24:42,814 --> 00:24:44,194 Sí, señora. 401 00:24:47,569 --> 00:24:48,949 ¿Quién grabó esto? 402 00:24:49,029 --> 00:24:51,779 La grabación de un tercero. No se puede utilizar como prueba. 403 00:24:51,865 --> 00:24:52,905 No fue un tercero. 404 00:24:52,991 --> 00:24:56,081 Era un empleado de Banseokwon. quien estaba allí con ella. 405 00:24:56,536 --> 00:24:59,406 Si es necesario, también testificará ante el tribunal. 406 00:24:59,998 --> 00:25:01,578 Dame un respiro. 407 00:25:01,666 --> 00:25:04,536 ¿Crees que algo tan pequeño como esto? ¿me derribará? 408 00:25:05,754 --> 00:25:08,014 Cada político que ha trabajado tanto tiempo como yo 409 00:25:08,089 --> 00:25:12,139 tiene tales fallas, ¿vale? 410 00:25:12,219 --> 00:25:15,559 Tienes razón. Eso es lo que pasa con las malas acciones. 411 00:25:15,639 --> 00:25:17,719 Comienzan como pequeñas motas de tierra. 412 00:25:18,642 --> 00:25:20,942 Yo soy quien los colecciona. 413 00:25:21,436 --> 00:25:24,476 Pero cuando comencé a coleccionarlos, Me di cuenta de que tus malas acciones son 414 00:25:25,065 --> 00:25:27,605 tan grande como una montaña. 415 00:25:38,828 --> 00:25:42,038 ¿La asambleísta Yoon? ¿Qué estás haciendo aquí? 416 00:25:42,123 --> 00:25:43,123 ¿Me crees ahora? 417 00:25:43,625 --> 00:25:45,205 Nadie te respalda. 418 00:25:47,379 --> 00:25:49,669 La asambleísta Yoon, dime que se equivoca. 419 00:25:49,756 --> 00:25:52,796 Eres un candidato presidencial primario, para que puedas manejar esto. 420 00:25:52,884 --> 00:25:54,974 Deja de decir tonterías. 421 00:25:55,095 --> 00:25:57,135 Ni siquiera sé quién eres. 422 00:25:57,722 --> 00:25:59,852 ¿Me estás tomando el pelo? 423 00:25:59,933 --> 00:26:01,023 llegué hasta aquí 424 00:26:01,101 --> 00:26:02,601 ¡Porque confié en ti! 425 00:26:02,686 --> 00:26:05,396 Investígalo a fondo y descúbrelo. 426 00:26:05,522 --> 00:26:08,482 lo que hizo Kwon Yoonseok con mi nombre. 427 00:26:09,067 --> 00:26:11,987 No puedo creer a esta mujer. 428 00:26:12,070 --> 00:26:13,990 tienes una habilidad por hacer que la gente se vuelva loca. 429 00:26:14,906 --> 00:26:16,066 "¿Mujer?" 430 00:26:16,658 --> 00:26:18,698 ¿Cómo se atreve un matón como tú a llamarme así? 431 00:26:18,785 --> 00:26:21,825 Así es. soy un matón, así estaré cómodo en prisión. 432 00:26:21,913 --> 00:26:24,503 ¿Pero estarías de acuerdo con eso? ¿La asambleísta Yoon? 433 00:26:24,583 --> 00:26:27,883 El duro viento en prisión No será bueno para tu piel. 434 00:26:27,961 --> 00:26:30,261 Tu piel se arrugará como rábano seco. 435 00:26:30,964 --> 00:26:32,974 Cálmate. 436 00:26:33,592 --> 00:26:35,842 Lo descubriré 437 00:26:36,344 --> 00:26:38,514 ¿Cuál de ustedes está diciendo la verdad? 438 00:26:39,973 --> 00:26:42,313 para que nadie se sienta victimizado. 439 00:26:50,900 --> 00:26:52,900 Me ayudaste al final. 440 00:26:53,737 --> 00:26:55,197 ¿Por qué estabas así antes de la audiencia? 441 00:26:56,239 --> 00:26:57,909 ¿Querías que te odiara? 442 00:26:58,491 --> 00:27:02,501 Hace cinco años, realmente creía que Han Yihan mató a Seokju. 443 00:27:03,079 --> 00:27:05,749 Pero cuando empezaste a investigar Park Kitae y Nam Hyukchul 444 00:27:05,832 --> 00:27:08,292 y Gu Jingi preguntó por mi cooperación nuevamente, 445 00:27:08,376 --> 00:27:09,626 Me di cuenta entonces. 446 00:27:09,961 --> 00:27:12,631 Había ayudado a Gu Jingi a atrapar a Han Yihan. 447 00:27:12,714 --> 00:27:14,134 Si lo supieras, ¿por qué? 448 00:27:14,215 --> 00:27:15,045 Yo solo… 449 00:27:15,634 --> 00:27:16,844 No podía admitirlo. 450 00:27:17,469 --> 00:27:21,219 Lo que había hecho por ti hace cinco años te hizo luchar más. 451 00:27:22,974 --> 00:27:24,484 Han Yihan me dijo 452 00:27:25,060 --> 00:27:26,980 que confiaste en mi hasta el final 453 00:27:27,854 --> 00:27:31,484 y que la audiencia fue mi última oportunidad para estar a la altura de su confianza. 454 00:27:32,817 --> 00:27:34,397 Por eso testifiqué. 455 00:27:36,279 --> 00:27:39,369 Gracias a Han Yihan, tengo que terminar. 456 00:27:39,741 --> 00:27:42,081 como un fiscal adecuado. 457 00:27:49,709 --> 00:27:52,749 Una orden de arresto para la asambleísta Yoon ha sido emitido. 458 00:27:53,421 --> 00:27:56,301 Revisé si está tomando algún medicamento, 459 00:27:56,383 --> 00:27:57,223 YOON MISEON 460 00:27:57,884 --> 00:27:59,804 pero no había nada distintos de los suplementos. 461 00:28:00,553 --> 00:28:03,393 Los inmunodepresores no fueron entre los artículos que solicitó tampoco. 462 00:28:03,473 --> 00:28:05,483 Entonces no fue Yoon Miseon. 463 00:28:05,558 --> 00:28:07,188 Si recibió un trasplante de órgano, 464 00:28:07,811 --> 00:28:10,941 no tomar inmunodepresivos puede ponerte en peligro. 465 00:28:11,022 --> 00:28:11,982 YOON MISEON 466 00:28:12,065 --> 00:28:14,225 Entonces volvemos al principio. 467 00:28:14,859 --> 00:28:16,189 Investigaré a Gu Jingi ahora. 468 00:28:17,237 --> 00:28:18,487 No importa lo que haga falta 469 00:28:20,073 --> 00:28:21,203 lo descubriré 470 00:28:22,200 --> 00:28:24,040 quien tomó el corazón de Seokju. 471 00:28:24,119 --> 00:28:25,659 yo también me reuniré 472 00:28:25,745 --> 00:28:30,075 la persona que tiene mayor probabilidad de pedirle a Lee Dohyung que tomara 473 00:28:30,166 --> 00:28:32,126 un vídeo de Gu Jingi. 474 00:28:34,462 --> 00:28:36,302 Lee Dohyung FALLECIDO 475 00:28:37,006 --> 00:28:38,166 Hace cinco años. 476 00:28:38,758 --> 00:28:42,048 ¿Quién fue el VIP que recibió ¿La cirugía de trasplante de corazón? 477 00:28:43,680 --> 00:28:44,930 CANDIDATOS A LAS PRIMARIAS PRESIDENCIALES DE UN PARTIDO 478 00:28:45,014 --> 00:28:47,484 Quiero decir, no me atrevía a preguntar hasta ahora, 479 00:28:47,809 --> 00:28:49,599 pero siempre he tenido una pregunta. 480 00:28:49,686 --> 00:28:51,016 CENTRO DE I+D DE BANSEOK ESTADO ACTUAL DEL STOCK 481 00:28:51,104 --> 00:28:52,904 El precio lleva dos días bajando. 482 00:28:54,899 --> 00:28:55,819 Qué sorpresa. 483 00:28:55,900 --> 00:28:58,570 no lo sabia El precio bajaría mucho. 484 00:28:59,446 --> 00:29:01,406 Este es el comienzo. 485 00:29:01,698 --> 00:29:04,578 Cuando publicas un artículo sobre retirar la solicitud 486 00:29:04,659 --> 00:29:06,749 para el nuevo fármaco contra la enfermedad de Alzheimer, 487 00:29:06,828 --> 00:29:09,958 Acciones del Centro de I+D de Banseok será basura. 488 00:29:13,042 --> 00:29:14,542 ¿Dónde está usted, doctor abogado? 489 00:29:14,627 --> 00:29:16,547 Deberíamos celebrar nuestra victoria. 490 00:29:16,629 --> 00:29:18,469 No creo es motivo de celebración. 491 00:29:19,340 --> 00:29:23,550 El cuerpo de Lee Dohyung ha sido encontrado en la morgue de Banseok. 492 00:29:24,596 --> 00:29:25,676 ¿Es eso así? 493 00:29:26,723 --> 00:29:27,893 Eso es lamentable. 494 00:29:27,974 --> 00:29:29,854 Nos vemos esta noche en la Oficina Legal New-Hope. 495 00:29:29,934 --> 00:29:31,484 Tengo algo que discutir. 496 00:29:31,561 --> 00:29:33,981 Bueno. Hasta luego. 497 00:29:43,948 --> 00:29:44,818 ¿Han Yihan? 498 00:29:44,908 --> 00:29:45,988 Sí. 499 00:29:46,451 --> 00:29:47,621 Tiene algo que discutir. 500 00:29:48,203 --> 00:29:49,203 ¿Algo que discutir? 501 00:29:49,954 --> 00:29:51,714 ¿Aún lo necesitas? 502 00:29:52,165 --> 00:29:52,995 ¿Qué quieres decir? 503 00:29:53,374 --> 00:29:55,294 Gu Jingi fue destruido 504 00:29:55,376 --> 00:29:57,496 y el Centro de I+D de Bankseok cayó en nuestras manos. 505 00:29:57,587 --> 00:30:01,007 Eso significa que ya no lo necesitas, ¿verdad? 506 00:30:05,053 --> 00:30:08,563 CERRADO TEMPORALMENTE POR UN ASUNTO PERSONAL 507 00:30:11,351 --> 00:30:12,851 Qué sorpresa. 508 00:30:13,019 --> 00:30:16,689 No sabía que un lugar así estaba escondido. dentro del despacho de abogados. 509 00:30:18,191 --> 00:30:20,741 ¿Qué es lo que quieres? para discutir conmigo? 510 00:30:27,909 --> 00:30:30,249 ¿Es ese el vídeo de la audiencia? 511 00:30:32,914 --> 00:30:34,254 ¿Qué pasa con eso? 512 00:30:34,332 --> 00:30:36,842 la pluma estilográfica Gu Jingi solía apuñalar a Lee Dohyung 513 00:30:38,211 --> 00:30:39,751 Tenía una cámara oculta. 514 00:30:42,298 --> 00:30:43,548 ¿Le diste 515 00:30:44,592 --> 00:30:46,182 esa pluma estilográfica? 516 00:30:54,352 --> 00:30:57,362 No puedo creer que esté investigando. el hombre que mató a su hermano. 517 00:30:57,438 --> 00:30:59,568 Incluso mirándolo desde la barrera es difícil. 518 00:31:00,149 --> 00:31:01,109 En serio. 519 00:31:01,192 --> 00:31:03,532 Pero ella misma necesita poner fin a esto. 520 00:31:03,611 --> 00:31:05,951 para compensar el pasado. 521 00:31:06,030 --> 00:31:08,660 Me enoja. Lo hace. 522 00:31:18,418 --> 00:31:21,088 Así es. Se lo di. 523 00:31:22,714 --> 00:31:24,514 Le ofrecí diez mil millones de wones por un vídeo. 524 00:31:25,675 --> 00:31:27,335 de su conversación con Gu Jingi. 525 00:31:28,219 --> 00:31:29,349 Diez mil millones. 526 00:31:30,263 --> 00:31:31,563 ¿Por qué hiciste eso? 527 00:31:32,140 --> 00:31:34,230 Sabías que me aseguraría un vídeo por separado. 528 00:31:34,309 --> 00:31:36,269 Si no le hubiera ofrecido dinero, 529 00:31:37,353 --> 00:31:39,733 dudo mucho Se habría movido como quisiéramos. 530 00:31:40,857 --> 00:31:42,107 Estoy un poco ofendido. 531 00:31:42,817 --> 00:31:46,067 Pensé que estarías agradecido. 532 00:31:47,280 --> 00:31:50,120 Gracias a mi trabajo con Lee Dohyung, derrotaste a alguien tan grande como Gu Jingi 533 00:31:50,742 --> 00:31:52,492 de una sola vez. 534 00:31:53,077 --> 00:31:54,697 Lo habría derrotado sin él. 535 00:31:56,372 --> 00:31:58,672 Entonces Lee Dohyung no habría muerto. 536 00:32:00,376 --> 00:32:01,996 Estoy seguro de que lo sabías 537 00:32:03,004 --> 00:32:05,054 que Gu Jingi lastimaría a Lee Dohyung 538 00:32:05,965 --> 00:32:07,965 si pilló algo así. 539 00:32:14,265 --> 00:32:16,135 En el Centro Médico de la Universidad de Banseok morgue, 540 00:32:16,434 --> 00:32:18,774 El cuerpo del subdirector Lee Dohyung fue encontrado. 541 00:32:20,271 --> 00:32:21,401 No te sorprende. 542 00:32:21,481 --> 00:32:22,691 Sucedió de esa manera. 543 00:32:23,775 --> 00:32:25,565 Di una orden. 544 00:32:26,361 --> 00:32:28,611 El Sr. Cheon Hyungu simplemente siguió mi orden. 545 00:32:28,947 --> 00:32:31,657 A través del director médico del centro de detención, 546 00:32:31,741 --> 00:32:34,081 Le ordené a Nam Hyukchul que matara a Park Kitae. 547 00:32:34,494 --> 00:32:36,624 También ordené perjurio 548 00:32:36,704 --> 00:32:39,714 en el juicio de su hermano hace cinco años. 549 00:32:40,625 --> 00:32:42,785 Y los fondos políticos de la asambleísta Yoon... 550 00:32:42,877 --> 00:32:44,417 ¿A qué estás jugando? 551 00:32:45,171 --> 00:32:48,261 ¿Asumirás la culpa por todo? ¿Ahora que estás atrapado? 552 00:32:48,341 --> 00:32:51,471 ¿Qué pasa? Admito todas las acusaciones. 553 00:32:52,220 --> 00:32:54,060 Eso no es todo. 554 00:32:56,391 --> 00:32:58,311 Geum Seokju. 555 00:33:00,812 --> 00:33:02,362 Mataste a mi hermano. 556 00:33:03,731 --> 00:33:05,191 Yo lo llevé 557 00:33:05,817 --> 00:33:07,397 hasta su muerte. 558 00:33:09,112 --> 00:33:10,702 ¿Es eso lo que quieres decir? 559 00:33:13,658 --> 00:33:15,278 No entiendo. 560 00:33:16,744 --> 00:33:18,914 ¿Por qué estás tan colgado? ¿Sobre la muerte de Lee Dohyung? 561 00:33:20,373 --> 00:33:23,083 ¿Podría ser un trauma? 562 00:33:23,960 --> 00:33:26,710 Por venganza, condujiste al hombre. quien solía ser tu amigo, 563 00:33:27,630 --> 00:33:29,420 Park Kitae, hasta su muerte. 564 00:33:35,763 --> 00:33:37,313 Lee Dohyung era un mal hombre. 565 00:33:38,850 --> 00:33:40,640 quien necesitaba ser castigado de todos modos. 566 00:33:41,310 --> 00:33:42,480 Ayudó a Gu Jingi 567 00:33:42,562 --> 00:33:44,862 abre el cofre de Geum Seokju y sacarle el corazón. 568 00:33:45,857 --> 00:33:48,937 No me digas que creíste su torpe mentira. 569 00:33:49,485 --> 00:33:51,645 sobre cómo Gu Jingi hizo todo. 570 00:33:51,738 --> 00:33:55,118 Incluso si fuera mentira, la verdad debe revelarse en los tribunales. 571 00:33:55,199 --> 00:33:57,739 No. Si lo hubiéramos llevado a los tribunales, 572 00:33:57,827 --> 00:33:59,827 él hubiera recibido una palmada en la muñeca. 573 00:34:02,040 --> 00:34:04,210 ¿Querías terminar tu venganza? de una manera tan deslucida 574 00:34:06,461 --> 00:34:08,631 ¿Después de cinco años de preparación? 575 00:34:16,304 --> 00:34:17,684 ¿A quién se lo diste? 576 00:34:19,474 --> 00:34:20,894 Contéstame. 577 00:34:20,975 --> 00:34:22,475 quien recibió 578 00:34:23,269 --> 00:34:24,849 ¿El corazón de Seokju? 579 00:34:26,064 --> 00:34:27,154 Fiscal Geum. 580 00:34:27,940 --> 00:34:30,570 El Sr. Geum Seokju murió por negligencia médica. 581 00:34:31,152 --> 00:34:34,612 La charla sobre sacar el corazón. y dárselo a otra persona 582 00:34:35,198 --> 00:34:36,868 Es el engaño de Han Yihan. 583 00:34:40,661 --> 00:34:43,541 ¿Por qué? Admitiste todas las demás acusaciones. 584 00:34:43,706 --> 00:34:46,206 ¿Por qué te quedas callado? sobre el corazón de mi hermano? 585 00:34:46,793 --> 00:34:48,503 No tengo nada más que decir. 586 00:34:48,586 --> 00:34:50,876 De ahora en adelante defenderé la Quinta. 587 00:34:50,963 --> 00:34:53,013 Por favor llame a la Sra. Pyo Eunsil, mi abogada. 588 00:34:54,926 --> 00:34:57,926 Bien. Haz lo que quieras hacer. 589 00:34:58,805 --> 00:35:02,265 Para que el mundo sepa lo que tú y Banseok le hicieron a mi hermano, 590 00:35:02,683 --> 00:35:05,393 Desvelaré la verdad hasta el final y… 591 00:35:11,901 --> 00:35:12,821 Fiscal Geum. 592 00:35:13,361 --> 00:35:14,651 -¿Qué? -Ey. 593 00:35:16,364 --> 00:35:18,324 -Fiscal Geum. ¿Estás bien? -Señora. 594 00:35:19,450 --> 00:35:20,790 Estoy bien. 595 00:35:21,619 --> 00:35:22,659 Quédate afuera. 596 00:35:28,543 --> 00:35:29,753 Qué lamentable. 597 00:35:31,129 --> 00:35:32,799 Tienes la misma enfermedad hereditaria. 598 00:35:34,674 --> 00:35:35,634 como tu hermano. 599 00:35:37,593 --> 00:35:39,723 Su condición empeorará si te esfuerzas demasiado. 600 00:35:39,846 --> 00:35:41,256 Ser hospitalizado para recibir tratamientos. 601 00:35:41,848 --> 00:35:43,598 Es el consejo de un médico. 602 00:35:52,066 --> 00:35:53,276 No sé. 603 00:35:55,027 --> 00:35:56,147 parece 604 00:35:56,863 --> 00:36:00,583 como si quisieras venganza más que yo. 605 00:36:02,994 --> 00:36:04,164 ¿Cuál es la razón? 606 00:36:05,496 --> 00:36:07,456 No puede tratarse de dinero. 607 00:36:08,207 --> 00:36:10,707 ¿Por qué estás obsesionado? ¿Con Banseok y Gu Jingi? 608 00:36:17,008 --> 00:36:19,178 Si tienes curiosidad, deberías descubrirlo. 609 00:36:21,262 --> 00:36:22,472 Tengo la intención de hacerlo. 610 00:36:23,389 --> 00:36:25,979 sobre lo que paso entre tú y Gu Jingi, 611 00:36:27,059 --> 00:36:28,849 Me muero por saberlo. 612 00:36:30,730 --> 00:36:32,820 supongo que esto es donde dejamos de trabajar juntos. 613 00:36:35,401 --> 00:36:37,031 Me divertí mucho gracias a ti. 614 00:36:38,029 --> 00:36:39,199 Médico Abogado. 615 00:36:39,989 --> 00:36:43,489 Eres un hombre brillante con buen criterio, 616 00:36:44,285 --> 00:36:46,245 pero hay una cosa que te falta. 617 00:36:48,456 --> 00:36:50,326 Estás demasiado limpio. 618 00:36:51,125 --> 00:36:53,585 Incluso cuando buscas venganza en alguien más fuerte, 619 00:36:53,669 --> 00:36:56,089 Te aferras a tus creencias y valores. 620 00:36:57,131 --> 00:36:59,381 Es un tipo de arrogancia, ¿sabes? 621 00:37:00,676 --> 00:37:02,046 La venganza no funciona así. 622 00:37:02,720 --> 00:37:05,510 Con resolución para derribar a tu oponente. hasta la cuneta más profunda, 623 00:37:07,016 --> 00:37:08,516 necesitas destrozarlo. 624 00:37:09,977 --> 00:37:11,517 Mi venganza es diferente a la tuya. 625 00:37:12,521 --> 00:37:14,111 No pretendo destruir a la gente, 626 00:37:15,066 --> 00:37:17,606 pero hazles pagar por sus crímenes. 627 00:37:18,903 --> 00:37:20,203 Me convertí en abogado para hacer eso. 628 00:37:20,279 --> 00:37:23,699 Mira cómo masacré a Banseok y Gu Jingi. 629 00:37:24,617 --> 00:37:25,697 y disfruta. 630 00:37:26,494 --> 00:37:28,334 Es mi último regalo para ti. 631 00:37:46,347 --> 00:37:49,597 Escuché que casi te desplomaste otra vez. 632 00:37:50,393 --> 00:37:51,693 Eso no es cierto. 633 00:37:52,270 --> 00:37:54,810 Simplemente me quedé sin aliento por un segundo. 634 00:37:56,232 --> 00:37:58,362 escuché todo, así que no pienses en encubrirlo. 635 00:37:58,693 --> 00:38:01,283 Solicite una licencia mañana para que puedas recibir tratamientos. 636 00:38:01,862 --> 00:38:04,162 voy a asumir la responsabilidad y llevar a cabo la investigación. 637 00:38:05,992 --> 00:38:06,832 No. 638 00:38:07,994 --> 00:38:09,294 Todavía no. 639 00:38:09,370 --> 00:38:10,410 Hola, Geum Seokyeong. 640 00:38:10,496 --> 00:38:12,956 Finalmente tengo a Gu Jingi tras las rejas. 641 00:38:13,207 --> 00:38:14,577 Lo investigaré yo mismo. 642 00:38:14,667 --> 00:38:18,337 e identificar al VIP quien recibió el corazón de Seokju. 643 00:38:20,172 --> 00:38:21,052 No. 644 00:38:21,924 --> 00:38:24,264 Si no te vas, Notificaré al fiscal jefe. 645 00:38:24,343 --> 00:38:25,593 así él te sacará del caso. 646 00:38:25,678 --> 00:38:26,928 Dame una semana. 647 00:38:28,389 --> 00:38:31,099 Sólo una semana. Lo terminaré en ese período de tiempo. 648 00:38:33,352 --> 00:38:35,402 Incluso si alguien más asiste a los juicios, 649 00:38:35,563 --> 00:38:38,573 quiero terminar la investigacion con mis propias manos. 650 00:38:40,276 --> 00:38:41,146 Sólo una semana. 651 00:38:41,861 --> 00:38:45,111 Tan pronto como termine, Te arrastraré al hospital. 652 00:38:45,614 --> 00:38:47,034 Prometo. 653 00:38:49,702 --> 00:38:50,662 Y… 654 00:38:53,622 --> 00:38:55,792 No se lo digas a Han Yihan. 655 00:38:57,460 --> 00:39:00,590 se lo diré yo mismo cuando todo se resuelve. 656 00:39:05,718 --> 00:39:07,088 Los líderes del Partido Daehan 657 00:39:07,178 --> 00:39:10,138 emitió un comunicado oficial sobre el despido del candidato Yoon. 658 00:39:10,848 --> 00:39:14,138 Bueno. Tendré que acelerar la cirugía. 659 00:39:14,643 --> 00:39:17,523 Ahora, el período posterior a las primarias será más importante. 660 00:39:17,730 --> 00:39:21,190 Sí, pero ¿todavía tienes la intención? para hacer Director Gu Hyunseong 661 00:39:21,275 --> 00:39:23,735 ¿El cirujano operativo oficial? 662 00:39:33,537 --> 00:39:34,787 ¿Señorita Pyo? 663 00:39:34,914 --> 00:39:36,004 Soy yo, Gu Jingi. 664 00:39:36,707 --> 00:39:37,917 me disculpo 665 00:39:38,125 --> 00:39:40,625 por causar problemas. 666 00:39:40,711 --> 00:39:43,051 ¿Qué piensas hacer a partir de ahora? 667 00:39:43,339 --> 00:39:45,009 No te preocupes. 668 00:39:45,299 --> 00:39:47,799 No haré una demanda irrazonable, 669 00:39:48,636 --> 00:39:49,846 como ayudarme a caminar libre. 670 00:39:50,638 --> 00:39:54,228 Pero si vas a ser el presidente de corea, 671 00:39:54,725 --> 00:39:56,935 deberías proteger una empresa coreana 672 00:39:57,019 --> 00:39:59,189 de un extranjero que busca empresas. 673 00:39:59,772 --> 00:40:02,822 Admití todas las acusaciones hoy. al Fiscal Geum Seokyeong. 674 00:40:02,900 --> 00:40:05,990 Así que por favor protege a Banseok. 675 00:40:06,862 --> 00:40:07,742 en mi lugar, 676 00:40:09,365 --> 00:40:10,865 como el próximo presidente. 677 00:40:13,035 --> 00:40:14,075 Bueno. 678 00:40:15,079 --> 00:40:16,789 Pensaré en una manera. 679 00:40:17,164 --> 00:40:18,294 Gracias. 680 00:40:29,885 --> 00:40:31,635 ¿Planeas ayudar a Banseok? 681 00:40:33,097 --> 00:40:35,427 Padre, necesitas cortar los lazos. 682 00:40:36,267 --> 00:40:37,727 con Banseok y Gu Jingi. 683 00:40:59,623 --> 00:41:00,793 Han Yihan. 684 00:41:02,626 --> 00:41:03,876 quería gastar 685 00:41:05,045 --> 00:41:06,415 más tiempo con él. 686 00:41:23,439 --> 00:41:25,479 YOON MISEON 687 00:41:26,525 --> 00:41:27,735 Jayden. 688 00:41:27,818 --> 00:41:29,278 JAYDEN LEE 689 00:41:29,361 --> 00:41:30,701 ¿Qué estás escondiendo? 690 00:41:33,449 --> 00:41:40,119 YOON MISEON, JADEN LEE, LIM TAEMOON GU HYUNSEONG, GU JINGI, PYO EUNSIL 691 00:41:42,333 --> 00:41:43,923 ASAMBLEA GENERAL DE LA FUNDACIÓN BANSEOK DE ACCIONISTAS 692 00:41:44,001 --> 00:41:45,001 No puedes entrar. 693 00:41:46,295 --> 00:41:47,585 ¿De qué estás hablando? 694 00:41:48,130 --> 00:41:50,420 ¿Por qué no puedo ingresar a la Fundación Banseok? ¿Asamblea General de Accionistas? 695 00:41:50,508 --> 00:41:53,678 Lo siento. El Sr. Jayden Lee nos ordenó para impedirle entrar. 696 00:41:53,761 --> 00:41:54,971 ¿Lo hizo? 697 00:41:56,889 --> 00:42:00,229 Escuchar. Fue sólo un altercado. 698 00:42:00,309 --> 00:42:01,599 Aún así. ¡Esto no está bien! 699 00:42:06,065 --> 00:42:07,895 Estoy supervisando el equipo de estrategia para Asia. 700 00:42:07,983 --> 00:42:08,983 ¿Crees que tiene algún sentido? 701 00:42:09,068 --> 00:42:11,238 que no puedo asistir ¿Una reunión importante como esta? 702 00:42:11,946 --> 00:42:13,526 -Mover. -Lo lamento. 703 00:42:13,656 --> 00:42:14,866 Sólo estamos siguiendo órdenes. 704 00:42:24,750 --> 00:42:27,500 Gracias a todos por venir. 705 00:42:27,586 --> 00:42:32,046 El precio de las acciones de Banseok R and D Center cayó tres días seguidos. 706 00:42:32,132 --> 00:42:34,682 Si el precio toca el suelo una vez más, 707 00:42:34,760 --> 00:42:36,850 no será posible para devolver la inversión, 708 00:42:36,929 --> 00:42:39,679 incluso con todas sus acciones combinadas. 709 00:42:41,600 --> 00:42:43,520 Para compensar la insuficiencia de fondos, 710 00:42:43,602 --> 00:42:46,902 Me gustaría tomar Banseokwon y el Centro Médico de la Universidad de Banseok. 711 00:42:48,566 --> 00:42:50,896 ¿Qué tontería? ¿Quién dijo que podías ir al hospital? 712 00:42:51,569 --> 00:42:54,279 ¿Todos ustedes van a escuchar sus ridículas demandas? 713 00:42:54,863 --> 00:42:56,573 Sra. Jang Jungok, Deberías quedarte fuera de esto. 714 00:42:56,657 --> 00:43:00,657 En un par de días no estarás. el mayor accionista de Banseok. 715 00:43:01,245 --> 00:43:02,905 La Mano de Honores será. 716 00:43:03,497 --> 00:43:05,957 Pero según la ley en Corea, un extranjero no puede poseer 717 00:43:06,041 --> 00:43:07,841 un centro médico universitario. 718 00:43:07,918 --> 00:43:09,378 No tienes que preocuparte por eso. 719 00:43:09,461 --> 00:43:11,921 Una vez que Honors Hand se haga cargo Centro Médico de la Universidad de Banseok, 720 00:43:12,006 --> 00:43:16,176 planeamos renovar el permiso como hospital con fines de lucro. 721 00:43:16,260 --> 00:43:17,930 ¿De qué tonterías está hablando? 722 00:43:18,012 --> 00:43:19,392 -¿En serio? -Director Lim. 723 00:43:19,471 --> 00:43:21,431 -Eso no está bien. -Por supuesto que no. 724 00:43:22,975 --> 00:43:24,095 Échale un vistazo aquí. 725 00:43:24,184 --> 00:43:27,444 Combinaremos Banseokwon y el Centro Médico de la Universidad de Banseok 726 00:43:27,521 --> 00:43:28,811 en un hospital con fines de lucro. 727 00:43:29,398 --> 00:43:31,108 Como sufre la Medicina de Emergencia del mayor déficit, 728 00:43:31,191 --> 00:43:32,821 minimizaremos su funcionamiento. 729 00:43:32,901 --> 00:43:34,991 En cuanto a OB-GYN, al igual que Banseokwon, 730 00:43:35,070 --> 00:43:37,990 proporcionaremos servicios personalizados a un pequeño número de mujeres embarazadas. 731 00:43:38,073 --> 00:43:39,493 Allí se realizará la reestructuración. 732 00:43:39,575 --> 00:43:41,075 En cuanto a la Cirugía Cardiotorácica, 733 00:43:41,869 --> 00:43:43,119 ya no será operado. 734 00:43:43,704 --> 00:43:45,714 -¿Se deshará de él? -Eso es una tontería. 735 00:43:46,290 --> 00:43:48,330 Cirugía Cardiotorácica es el símbolo de Banseok. 736 00:43:48,417 --> 00:43:49,627 ¿Cómo podrías deshacerte de él? 737 00:43:49,710 --> 00:43:51,960 Puede que haya sido un buen símbolo. en el pasado. 738 00:43:52,046 --> 00:43:55,796 Pero ahora sufre el peor estigma social debido a los escándalos. 739 00:43:56,383 --> 00:43:57,763 Ese no es un departamento esencial. 740 00:43:57,843 --> 00:44:00,933 Me pregunto si operar el departamento Vale la pena todos los riesgos. 741 00:44:01,013 --> 00:44:03,313 Usted, Jefe de Cirugía Cardiotorácica, 742 00:44:03,390 --> 00:44:06,190 podría perder su licencia médica en cualquier momento. 743 00:44:06,268 --> 00:44:07,808 No creo que haya otra opción. 744 00:44:16,320 --> 00:44:18,860 Centro médico de la Universidad Once Banseok se convierte en un hospital con fines de lucro, 745 00:44:18,947 --> 00:44:22,117 los miembros de la junta aquí recibirá una parte de las ganancias 746 00:44:23,160 --> 00:44:25,250 como dividendos. 747 00:44:29,875 --> 00:44:31,085 Puedes decidir. 748 00:44:31,168 --> 00:44:33,458 ¿Te aferrarás a las acciones? que no tienen ningún valor en el mercado? 749 00:44:33,545 --> 00:44:36,755 ¿O recibirás miles de millones de wones cada año 750 00:44:38,342 --> 00:44:40,142 como tus dividendos? 751 00:44:45,057 --> 00:44:46,227 ¿Habla en serio? 752 00:44:52,856 --> 00:44:55,436 Gu Jingi admitió todos los cargos. 753 00:44:56,026 --> 00:44:58,316 Pero él ni siquiera habla sobre el trasplante de corazón 754 00:44:58,779 --> 00:45:00,159 desde hace cinco años. 755 00:45:00,739 --> 00:45:02,319 Estoy seguro de que hay una razón para ello. 756 00:45:02,408 --> 00:45:05,368 Una razón por la cual debe mantenerlo en secreto hasta el final. 757 00:45:05,953 --> 00:45:07,753 ¿Cómo te fue con Jayden? 758 00:45:10,165 --> 00:45:12,995 Le pregunté por qué dio Lee Dohyung la pluma estilográfica. 759 00:45:13,085 --> 00:45:15,915 Pero siguió mencionando la venganza. 760 00:45:16,004 --> 00:45:17,054 ¿Venganza? 761 00:45:17,131 --> 00:45:19,591 Me dijo que lo estaba haciendo mal. 762 00:45:19,967 --> 00:45:24,557 Me dijo que mirara cómo destruiría a Banseok 763 00:45:24,638 --> 00:45:25,598 y Gu Jingi. 764 00:45:26,640 --> 00:45:27,930 Eso no cuadra. 765 00:45:28,517 --> 00:45:30,267 ¿Por qué Jayden querría vengarse de Gu Jingi? 766 00:45:30,352 --> 00:45:31,812 Tiene sentido si fuera al revés. 767 00:45:31,895 --> 00:45:33,725 Yo tampoco entiendo eso. 768 00:45:34,314 --> 00:45:37,744 Por eso necesito reunirme con Michael. 769 00:45:38,068 --> 00:45:39,068 ¿Miguel? 770 00:45:39,153 --> 00:45:41,243 Él es quien mejor conoce a Jayden. 771 00:45:41,822 --> 00:45:43,912 al menos en Corea. 772 00:45:43,991 --> 00:45:45,331 JAYDEN LEE JEFE DE HONORES RAMA ASIÁTICA DE HAND 773 00:45:48,620 --> 00:45:50,080 Miguel. 774 00:45:50,164 --> 00:45:51,924 ¿Pero crees que cooperará? 775 00:45:52,499 --> 00:45:53,959 Es la mano derecha de Jayden. 776 00:45:55,377 --> 00:45:56,747 Al menos debería intentarlo. 777 00:46:01,091 --> 00:46:03,761 JAYDEN LEE JEFE DE HONORES RAMA ASIÁTICA DE HAND 778 00:46:10,893 --> 00:46:12,773 Me hizo hacer todo tipo de tareas menores. 779 00:46:12,853 --> 00:46:14,273 ¿Me estás abandonando así? 780 00:46:18,317 --> 00:46:19,487 Te mataré. 781 00:46:19,568 --> 00:46:20,778 ¡Te mataré! 782 00:46:21,820 --> 00:46:22,990 Una botella más. 783 00:46:26,742 --> 00:46:29,202 ¿Está seguro? Ya bebiste mucho. 784 00:46:34,416 --> 00:46:35,626 SEÑOR. HAN 785 00:46:35,709 --> 00:46:36,919 ¿Han Yihan? 786 00:46:38,337 --> 00:46:40,337 ¿Por qué me llama a esta hora? 787 00:46:40,422 --> 00:46:42,972 ¿Crees que trabajo para ti? 788 00:46:49,139 --> 00:46:51,929 La persona con la que contactó no está disponible. Serás dirigido al correo de voz. 789 00:46:52,017 --> 00:46:53,557 Después del pitido-- 790 00:46:54,436 --> 00:46:55,806 ¿No responde? 791 00:46:56,230 --> 00:46:57,060 No. 792 00:46:58,524 --> 00:47:00,824 Debe haberlo descubierto Ya no trabajaremos con Jayden. 793 00:47:02,945 --> 00:47:06,565 El teléfono ha sido apagado. Serás dirigido al correo de voz. 794 00:47:10,869 --> 00:47:12,829 ha estado cayendo en picado durante cuatro días seguidos. 795 00:47:14,373 --> 00:47:16,883 no lo sé si debería estar feliz o triste por esto. 796 00:47:17,042 --> 00:47:18,172 No te preocupes. 797 00:47:18,252 --> 00:47:20,632 Una vez que la Mano de Honor se convierte un nuevo propietario de Banseok, 798 00:47:21,380 --> 00:47:23,130 el precio de las acciones se recuperará. 799 00:47:23,215 --> 00:47:24,295 De todos modos, felicidades. 800 00:47:25,008 --> 00:47:27,298 Con esto has tomado el control. de Banseok seguro ahora. 801 00:47:27,386 --> 00:47:29,046 Deberíamos felicitar a tu padre. 802 00:47:29,137 --> 00:47:30,807 Se está registrando como candidato hoy. 803 00:47:31,390 --> 00:47:33,100 ¿No deberías estar allí con él? 804 00:47:33,559 --> 00:47:34,809 No. 805 00:47:35,352 --> 00:47:37,192 Verlo desde aquí será suficiente. 806 00:47:37,271 --> 00:47:39,111 El candidato está llegando. 807 00:47:40,357 --> 00:47:42,937 LIM TAEMOON DEL PARTIDO DAEHAN, CONFERENCIA DE PRENSA ESPECIAL 808 00:47:46,822 --> 00:47:48,492 Mis conciudadanos. 809 00:47:49,074 --> 00:47:52,414 Antes de registrarme como candidato presidencial hoy, 810 00:47:52,744 --> 00:47:55,294 estoy parado aquí 811 00:47:55,372 --> 00:47:58,712 para compartir la dirección nuestro país debería tomar 812 00:47:58,792 --> 00:48:00,132 en el futuro. 813 00:48:00,210 --> 00:48:04,090 ¿Pero cómo es que tu padre ¿Aún no puedes renunciar a Banseok? 814 00:48:05,173 --> 00:48:06,683 Gu Jingi está acabado, 815 00:48:06,758 --> 00:48:09,468 y ya no necesita Gu Hyunseong para operarlo. 816 00:48:10,888 --> 00:48:12,058 ¿Hay otra razón…? 817 00:48:13,557 --> 00:48:14,727 ¿No soy consciente de ello? 818 00:48:15,976 --> 00:48:17,056 ¿Otra razón? 819 00:48:17,644 --> 00:48:19,104 La baja tasa de natalidad y el envejecimiento de la sociedad… 820 00:48:19,187 --> 00:48:20,307 Sí, lo hay. 821 00:48:20,397 --> 00:48:23,227 …sin duda se convertirá problemas más serios. 822 00:48:23,942 --> 00:48:24,782 Yo… 823 00:48:24,860 --> 00:48:27,070 Incluso si Gu Jingi está completamente arruinado, 824 00:48:27,905 --> 00:48:29,945 No puede traicionar a Gu Jingi por este motivo. 825 00:48:35,203 --> 00:48:37,873 LIM TAEMOON DEL PARTIDO DAEHAN, CONFERENCIA DE PRENSA ESPECIAL 826 00:48:48,467 --> 00:48:50,137 Candidato Lim, ¿se encuentra bien? 827 00:48:50,385 --> 00:48:51,345 ¿Candidato? 828 00:48:51,428 --> 00:48:53,598 Soy el embajador en Estados Unidos, Lim Taemoon. 829 00:48:53,680 --> 00:48:54,970 ¿Quién eres? 830 00:48:56,516 --> 00:48:57,976 ¿Qué estás haciendo? 831 00:48:58,185 --> 00:48:59,765 ¡Deja de tomarme fotos! 832 00:49:00,354 --> 00:49:02,774 Por favor cálmate. Estamos en medio de una conferencia de prensa. 833 00:49:03,023 --> 00:49:04,403 ¿Una conferencia de prensa? 834 00:49:04,858 --> 00:49:07,148 ¿Por qué estoy dando una conferencia de prensa? 835 00:49:08,070 --> 00:49:10,110 Deja de tomarme fotos. 836 00:49:10,447 --> 00:49:13,237 -Deja de tomar fotos. -¡Apártate del camino! 837 00:49:14,576 --> 00:49:18,156 creo que es hora para decirte la verdad ahora. 838 00:49:21,708 --> 00:49:25,548 ¿Y si mi padre? ¿Nunca debería ser presidente? 839 00:49:28,131 --> 00:49:29,341 ¿Qué vas a hacer? 840 00:49:31,718 --> 00:49:34,888 -Deja de tomarle fotos. -¡Apártate del camino! 841 00:49:34,972 --> 00:49:38,352 -¡Deja de tomar fotos! ¡No! -¡Mover! ¡Muévete! 842 00:49:38,433 --> 00:49:39,273 ¡Muévete! 843 00:49:39,351 --> 00:49:40,311 no me digas 844 00:49:41,019 --> 00:49:42,149 tiene Alzheimer. 845 00:49:43,522 --> 00:49:44,652 Así es. 846 00:49:44,898 --> 00:49:47,858 Ha estado tomando la nueva droga. el Centro de I+D desarrollado 847 00:49:47,943 --> 00:49:50,203 durante mucho tiempo. 848 00:49:50,696 --> 00:49:53,316 Entonces su enfermedad volvió incluso después de haber tenido un trasplante de corazón. 849 00:49:54,074 --> 00:49:58,624 Mi padre es en realidad la víctima. del nuevo fármaco. 850 00:49:58,704 --> 00:50:00,164 Pero la nueva droga 851 00:50:01,456 --> 00:50:03,706 es significativamente efectivo en el tratamiento del Alzheimer. 852 00:50:04,459 --> 00:50:06,209 Lo toma desde hace mucho tiempo. 853 00:50:06,294 --> 00:50:07,634 ¿Por qué de repente muestra síntomas? 854 00:50:12,759 --> 00:50:14,139 Porque lo cambié. 855 00:50:15,178 --> 00:50:18,348 Ha estado tomando suplementos para la salud, No tomé el nuevo medicamento durante más de un mes. 856 00:50:18,432 --> 00:50:20,892 pensé los síntomas aparecerían antes, 857 00:50:21,893 --> 00:50:23,313 pero tardó más de lo que pensaba. 858 00:50:26,189 --> 00:50:29,479 -¿Por qué harías algo así? -Como dijiste, sólo entonces 859 00:50:29,985 --> 00:50:33,405 ¿Podré quedarme como Lim Yuna? no es hija de un presidente 860 00:50:33,989 --> 00:50:35,819 o la esposa de Gu Hyunseong. 861 00:50:37,409 --> 00:50:39,079 Te dije mi secreto. 862 00:50:41,413 --> 00:50:43,373 entonces hay algo Necesito consultar contigo. 863 00:50:44,666 --> 00:50:47,626 necesito ver si eres mi verdadero socio puedo gastar 864 00:50:47,711 --> 00:50:49,591 el resto de mi vida con. 865 00:50:57,179 --> 00:51:01,729 Embajador Lim decidió no postularse para presidente. 866 00:51:02,184 --> 00:51:06,104 De repente mostró síntomas de Alzheimer durante la rueda de prensa. 867 00:51:07,564 --> 00:51:10,654 Y el fiscal Geum Seokyeong solicitó su orden de aprehensión, 868 00:51:10,734 --> 00:51:12,654 y se emitió la orden. 869 00:51:12,736 --> 00:51:14,646 Serás transferido a un centro de detención mañana. 870 00:51:16,156 --> 00:51:17,616 Debo reunirme con Jayden. 871 00:51:18,575 --> 00:51:20,195 -¿Jayden? -Sí. 872 00:51:20,702 --> 00:51:24,372 Una vez que me transfieran, llama a Jayden. 873 00:51:24,915 --> 00:51:26,365 Y dile que venga a verme. 874 00:51:26,958 --> 00:51:28,038 Sí, señor. 875 00:51:36,051 --> 00:51:39,011 El primer momento en que te conocí, Me acordé de alguien. 876 00:51:39,096 --> 00:51:40,346 Salomé. 877 00:51:41,348 --> 00:51:45,138 Ella bailó ante el rey de Judea, Herodes, en su cumpleaños. 878 00:51:46,019 --> 00:51:47,939 Y como recompensa, ella le pidió al rey que lo decapitara 879 00:51:48,772 --> 00:51:50,072 el gran profeta Juan. 880 00:51:51,817 --> 00:51:52,897 Salomé. 881 00:51:54,277 --> 00:51:55,277 ¿Estás diciendo que soy malvado? 882 00:51:55,362 --> 00:51:57,822 Significa que eres leal a tus deseos. más que nadie. 883 00:51:58,615 --> 00:52:00,865 Si perseguir los deseos es malo, 884 00:52:02,160 --> 00:52:03,910 Con mucho gusto me convertiré en un villano. 885 00:52:18,844 --> 00:52:20,054 ¿Me estás acosando? 886 00:52:20,846 --> 00:52:23,516 ¿Sabes cuantas veces ¿Me llamaste ayer? 887 00:52:24,141 --> 00:52:25,141 Lo lamento. 888 00:52:25,225 --> 00:52:28,015 habia algo Tenía que preguntarte en persona. 889 00:52:28,603 --> 00:52:30,653 ¿Pregúnteme? ¿Por qué? 890 00:52:31,189 --> 00:52:32,729 Deberías hablar con el todopoderoso Jayden. 891 00:52:33,316 --> 00:52:35,736 Pensé que ustedes eran mejores amigos. 892 00:52:37,154 --> 00:52:39,284 ¿Jayden no habló contigo? 893 00:52:43,535 --> 00:52:44,575 ¿Te estás burlando de mí? 894 00:52:45,203 --> 00:52:47,373 ¿No sabes que me despidió? 895 00:52:49,499 --> 00:52:50,499 No lo sabía. 896 00:52:51,084 --> 00:52:53,594 Y hay algo tú tampoco lo sabías. 897 00:52:54,337 --> 00:52:56,667 Que Jayden y yo Ya no trabajamos juntos. 898 00:52:58,800 --> 00:53:01,340 ¿Qué? ¿Usted no es? 899 00:53:01,428 --> 00:53:02,638 Tomar el asiento. 900 00:53:03,346 --> 00:53:05,886 tengo la sensacion podríamos estar de acuerdo en las cosas. 901 00:53:15,525 --> 00:53:18,735 Este metraje fue grabado por la cámara. en el ascensor hasta el ático. 902 00:53:20,071 --> 00:53:22,531 Y los guardias de seguridad vieron 903 00:53:22,616 --> 00:53:25,826 El director Lim Yuna entra la entrada del ático esta mañana. 904 00:53:27,579 --> 00:53:29,039 Tráeme la llave maestra. 905 00:53:29,122 --> 00:53:30,292 ¿Indulto? Pero-- 906 00:53:30,373 --> 00:53:31,583 ¿Estás sordo? 907 00:53:31,666 --> 00:53:33,286 ¡Trae la llave maestra ahora! 908 00:53:33,376 --> 00:53:34,536 Sí, señor. 909 00:53:46,181 --> 00:53:47,931 la pluma estilográfica Lee Dohyung fue apuñalado. 910 00:53:49,893 --> 00:53:52,193 No. ¿Jayden le dio la pluma estilográfica? 911 00:53:52,562 --> 00:53:55,322 ¿Realmente no tenías idea? 912 00:53:56,066 --> 00:53:57,226 No. 913 00:53:57,609 --> 00:53:59,689 Ni siquiera sabía que tenía una cámara. 914 00:53:59,778 --> 00:54:02,068 Debe haber guardado todo en secreto incluso de usted. 915 00:54:02,405 --> 00:54:04,365 Eras su mano derecha. 916 00:54:05,283 --> 00:54:06,663 Mano derecha, mi pie. 917 00:54:06,743 --> 00:54:09,583 Me despidió por un error. 918 00:54:13,333 --> 00:54:17,593 queremos saber ¿Por qué Jayden arrinconó a Lee Dohyung hasta la muerte? 919 00:54:17,671 --> 00:54:20,881 y por qué es tan hostil contra Gu Jingi. 920 00:54:22,050 --> 00:54:23,430 ¿Sabes algo? 921 00:54:25,637 --> 00:54:29,767 En realidad, A Susie Yoon y a mí eso también nos pareció extraño. 922 00:54:29,849 --> 00:54:32,889 Jayden parecía excitarse innecesariamente 923 00:54:33,186 --> 00:54:35,766 cuando tenía que ver con la Fundación Banseok. 924 00:54:35,855 --> 00:54:37,975 ¿Susie Yoon? ¿Quién es ese? 925 00:54:38,066 --> 00:54:39,936 ella es una ejecutiva en la sede de Honors Hand. 926 00:54:40,026 --> 00:54:43,066 Ella estaba candidata para el puesto de jefa. de la rama asiática contra Jayden. 927 00:54:45,573 --> 00:54:46,993 Puede ser cualquier cosa. 928 00:54:47,075 --> 00:54:48,535 Cualquier cosa que pueda decirme sobre la relación 929 00:54:48,618 --> 00:54:50,748 entre Jayden y Gu Jingi. 930 00:55:10,890 --> 00:55:13,350 No estoy seguro si esto contará como una razón para odiar a Gu Jingi. 931 00:55:13,893 --> 00:55:17,523 Hace cinco años vino a Corea. para invertir en la Fundación Banseok. 932 00:55:18,398 --> 00:55:21,068 Y Jayden tuvo un accidente automovilístico. 933 00:55:23,069 --> 00:55:24,199 ¿Un accidente automovilístico? 934 00:55:24,279 --> 00:55:27,239 Sucedió tarde en la noche, entonces yo no estaba en la escena. 935 00:55:27,532 --> 00:55:30,872 Fue trasladado a Banseokwon. y fue operado de emergencia. 936 00:55:31,286 --> 00:55:34,456 Después quedó en coma. durante dos o tres semanas. 937 00:55:35,290 --> 00:55:37,250 ¿Quién es esa persona? 938 00:55:37,751 --> 00:55:39,381 No necesitas saberlo. 939 00:55:39,461 --> 00:55:41,461 Llegó hace tres horas. de un accidente automovilístico. 940 00:55:41,755 --> 00:55:44,505 No durará mucho. Necesita un trasplante ahora mismo. 941 00:55:47,927 --> 00:55:50,887 Realmente hubo un accidente automovilístico. 942 00:55:51,556 --> 00:55:54,096 ¿Qué es? ¿Recordaste algo? 943 00:56:07,781 --> 00:56:09,871 Si tienes curiosidad, deberías descubrirlo. 944 00:56:13,286 --> 00:56:15,826 Sí. Finalmente lo entiendo. 945 00:56:28,968 --> 00:56:31,298 Salomé. Me gusta bastante. 946 00:56:32,430 --> 00:56:35,100 ella suena como una mujer quien conseguirá todo lo que quiera. 947 00:56:43,650 --> 00:56:45,360 -Esto es… -Sí. 948 00:56:45,944 --> 00:56:47,404 Esta es la libertad que me diste. 949 00:56:48,488 --> 00:56:50,368 Si no tomé esto ese día, 950 00:56:50,490 --> 00:56:52,950 yo seguiría siendo la hija del candidato presidencial, 951 00:56:53,034 --> 00:56:53,954 No Lim Yuna. 952 00:56:55,286 --> 00:56:56,616 Así que tengo esto para nosotros. 953 00:56:57,539 --> 00:56:59,829 porque hoy es el dia cuando ambos obtuvimos la libertad. 954 00:57:41,458 --> 00:57:44,958 ¿Qué? no puedes tomarlo porque no es tuyo? 955 00:57:48,006 --> 00:57:49,506 Me quedé preguntándome 956 00:57:52,552 --> 00:57:55,932 si me desmayé por la pastilla porque cometiste un error honesto 957 00:57:57,015 --> 00:57:59,175 o porque era parte de tu plan. 958 00:58:07,692 --> 00:58:08,902 No puedes entrar aquí. 959 00:58:08,985 --> 00:58:11,445 Soy el fiscal Geum Seokyeong. del Departamento de Delitos Médicos. 960 00:58:26,669 --> 00:58:27,919 ¿Quién es? 961 00:58:31,257 --> 00:58:32,797 Hyunseong. ¿Por qué…? 962 00:58:39,057 --> 00:58:40,137 "¿Por qué?" 963 00:58:41,726 --> 00:58:44,766 Debería preguntarte. ¿Por qué estás aquí? 964 00:58:45,980 --> 00:58:47,230 ¿Por qué? 965 00:58:49,859 --> 00:58:51,739 Debería haber hecho esto esa noche. 966 00:58:52,570 --> 00:58:54,530 Fui estúpido al dudar. 967 00:58:55,657 --> 00:58:57,117 Mira quién está aquí. 968 00:59:00,119 --> 00:59:02,079 ¿Obtuviste el permiso de tu papá? 969 00:59:02,789 --> 00:59:03,999 Bien. 970 00:59:04,082 --> 00:59:06,922 No podrías haber obtenido su permiso. 971 00:59:12,298 --> 00:59:13,758 Eres un cabrón. 972 00:59:20,223 --> 00:59:21,143 Tu… 973 00:59:21,724 --> 00:59:23,774 -Abre. -Pero me dijeron que hiciera guardia-- 974 00:59:26,396 --> 00:59:28,106 ¡Muere! 975 00:59:28,606 --> 00:59:29,896 ¡Muere, punk! 976 00:59:31,234 --> 00:59:34,904 Cariño, es peligroso. Deberías subir las escaleras. 977 00:59:35,405 --> 00:59:36,405 Bueno. Ten cuidado. 978 00:59:39,701 --> 00:59:40,621 Yuna. 979 00:59:44,497 --> 00:59:47,537 No conocía al hijo de papá como si pudieras ser así de atrevido. 980 00:59:47,834 --> 00:59:49,044 Qué sorpresa. 981 00:59:49,127 --> 00:59:50,377 Eres un lunático. 982 00:59:51,921 --> 00:59:52,881 ¡Te mataré! 983 00:59:53,089 --> 00:59:54,129 ¡Abre la puerta ahora! 984 00:59:57,635 --> 00:59:58,675 ¡Gu Hyunseong! 985 01:00:04,434 --> 01:00:06,564 -Han Yihan. -Vuelve en sí y deja eso. 986 01:00:07,562 --> 01:00:09,612 A menos que quieras unirte a tu padre. 987 01:00:19,157 --> 01:00:20,657 Deberías haberle dejado hacerlo. 988 01:00:21,367 --> 01:00:23,907 Era tu única oportunidad para vengarse de mí. 989 01:00:25,204 --> 01:00:26,584 No. 990 01:00:27,540 --> 01:00:29,210 Eso no será suficiente. 991 01:00:59,072 --> 01:01:03,202 Eras el paciente VIP en Banseokwon. 992 01:01:06,829 --> 01:01:08,289 Tienes el corazón de Seokju, 993 01:01:11,209 --> 01:01:12,669 ¿no? 994 01:02:07,056 --> 01:02:08,386 Tienes una imaginación salvaje. 995 01:02:08,474 --> 01:02:10,984 ¿Pero tienes pruebas que respalden eso? 996 01:02:11,394 --> 01:02:13,944 Es una oportunidad para nosotros para darle la vuelta a la situación de una sola vez. 997 01:02:14,021 --> 01:02:15,901 Presidente Gu, el señor Cheon trajo esto. 998 01:02:15,982 --> 01:02:18,322 Supongo que todavía tiene algunos trucos bajo la manga. 999 01:02:18,818 --> 01:02:20,488 ¿Qué pasa con Cheon Hyungu? ¿Algún progreso? 1000 01:02:20,570 --> 01:02:23,030 Esta rata está decidida a no dejarse atrapar. 1001 01:02:23,114 --> 01:02:25,584 Debemos encontrarlo antes del juicio de Gu Jingi. 1002 01:02:25,658 --> 01:02:27,488 Estoy seguro de que tiene pruebas consigo. 1003 01:02:27,577 --> 01:02:28,697 Estoy aquí para salvarte 1004 01:02:29,036 --> 01:02:30,866 de Jayden y Honors Hand. 1005 01:02:30,955 --> 01:02:34,075 No me hagas usar la última carta que me queda. 1006 01:02:34,167 --> 01:02:35,917 Eres despreciable hasta el final. 1007 01:02:36,002 --> 01:02:40,172 ¿De verdad crees que no lo sé? ¿Qué me hiciste esa noche? 1008 01:02:46,679 --> 01:02:48,679 Traducido por Eunsook Youn